Tue May 19 17:16:49 CEST 2009  Tobias Rautenkranz <tobias@rautenkranz.ch>
  * Search paths in with-translator
diff -rN -u old-qt.gui/src/i18n.lisp new-qt.gui/src/i18n.lisp
--- old-qt.gui/src/i18n.lisp	2014-10-30 07:50:11.000000000 +0100
+++ new-qt.gui/src/i18n.lisp	2014-10-30 07:50:11.000000000 +0100
@@ -25,7 +25,8 @@
            (find-if #'(lambda (path)
                         (cxx:load ,translator
                                   (format nil "~A_~A" ,base-name
-                                          (cxx:name (qt:locale.system)))))
+                                          (cxx:name (qt:locale.system)))
+                                  (namestring path)))
                     (list ,@paths))
          (cerror "Ignore" "Loading the translations ~A for ~A failed."
                  ,base-name (cxx:name (qt:locale.system))))